I’m seeing a session/expired error in the dashboard.

WordPress security tokens (nonces) expire after a period of inactivity — simply reload the dashboard page and try again.