Do I need a Facebook account to use biogr.id?

No. biogr.id connects through Instagram Login — you authorize it by logging in to Instagram itself, with no Facebook Page or Business Manager account involved.

Accounts that were connected through the older Facebook-based flow continue to work exactly as they are; there is nothing you need to change.